Estimados:
Un recuerdo para compartir de la Apertura y Entrega de Premios desarrollada el lunes 30 de agosto en el Ministerio de Educación de la Nación.
VER EN http://en.calameo.com/read/00000480939e82c6ebcfd
LA MUESTRA PERMANECERÁ ABIERTA HASTA EL VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DE 12.00 A 17.00 HS. ¡No se la pierdan!!!
En la próxima semana se distribuirá por Latinoamerica y España el Catálogo Digital y estará disponible en la web.
Nuestro agradecimiento a todos.
Dr. Eduardo Bertotti
Director ISEV
martes, 31 de agosto de 2010
sábado, 21 de agosto de 2010
Ceremonia de apertura y Entrega de Premios de ComunicARTE Prevención Vial
Buenos Aires, agosto 21 de 2010
Estimadas autoridades, socios, artistas, amigos:
Una vez más concluye una edición (la tercera en esta oportunidad) del primer “concurso” referido a “la enfermedad social de los siniestros del tránsito y la Seguridad Vial”, bajo el lema “ComunicARTE Prevención Vial”.
Hemos intentado conservar su espíritu y finalidad inicial: “Más allá del premio económico o el reconocimiento, ComunicARTE Prevención Vial NO es un Concurso.
ComunicARTE Prevención Vial es un desafío trasladado a nuestros artistas plásticos, protagonistas, innovadores, detractores y en definitiva expositores a través de sus obras, de nuestra cultura.
Estamos plenamente convencidos que en muchísimos casos una obra va lograr expresar y hacer reflexionar con mayor éxito que miles de palabras de técnicos y políticos sobre esta tremenda enfermedad que día a día nos arranca la vida y nos lastima.”
Esperamos sinceramente haberlo logrado.
Los INVITAMOS a compartir la Ceremonia de Apertura y Entrega de Premios de ComunicARTE Prevención Vial, el próximo lunes 30 de agosto a las 18.30 hs en el Salón Maestro Alfredo Bravo de nuestro Ministerio de Educación de la Nación.
NUESTRO MÁS PROFUNDO AGRADECIMIENTO A TODOS LOS ARTISTAS POR SU PARTICIPACIÓN Y POR COMPRENDER QUE “COMUNICARTE…” ES “COMPARTIR antes que COMPETIR” FRENTE A UN SERIO PROBLEMA QUE AFECTA A NUESTRA SOCIEDAD Y AL QUE NADIE ES INMUNE.
¡LOS ESPERAMOS!!!
ComunicARTE Prevención Vial 2010
Organiza: ISEV
Coorganiza: Canal ENCUENTRO
Auspicia: AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL
IMPORTANTE: La entrada al evento es por la calle Montevideo 950 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. RECUERDE PORTAR CUALQUIER DOCUMENTO QUE ACREDITE SU IDENTIDAD AL INGRESO.
martes, 10 de agosto de 2010
FUERON SELECCIONADAS LAS OBRAS QUE INTEGRAN LA MUESTRA DE COMUNICARTE PREVENCIÓN VIAL 2010
Finalmente, luego de una extensa labor de preselección y deliberación del Jurado (Ver aparte), han sido seleccionadas las obras que integran la muestra del evento y las que fueron premiadas.
Cabe destacar que, cada nueva edición de “ComunicARTE Prevención Vial” bajo la consigna de LAS ARTES SE EXPRESAN SOBRE LA SEGURIDAD VIAL Y LOS SINIESTROS VIALES COMO “ENFERMEDAD SOCIAL”, se presenta cada vez más difícil en la selección de obras, por su mayor y mejor concepción y, por ende, el Jurado aumenta en sus exigencias. Por ello, podrán apreciar que a pesar de haber sido seleccionadas para integrar la muestra, existen en algunas categorías, Segundas Menciones que no han sido otorgadas (desiertas) por falta de cantidad de votos suficientes para adjudicarlas.
Nuestro agradecimiento a todos los artistas que participaron.
Sabemos del enorme esfuerzo que implica crear y desarrollar una obra con la “limitación” temática que impone el evento.
Como lo hemos señalado desde la primera edición en 2005, más allá del premio económico o el reconocimiento, ComunicARTE Prevención Vial NO es un Concurso.
ComunicARTE Prevención Vial es un desafío trasladado a nuestros artistas plásticos, protagonistas,innovadores, detractores y en definitiva expositores a través de sus obras, de nuestra cultura.
Estamos plenamente convencidos que en muchísimos casos una obra va lograr expresar y hacer reflexionar con mayor éxito que miles de palabras de técnicos y políticos sobre esta tremenda enfermedad que día a día nos arranca la vida y nos lastima.
Nuestro agradecimiento también a quienes nos acompañaron como co-organizadores: CANAL ENCUENTRO (el canal del Ministerio de Educación de la Nación), nuestro auspiciante: la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL, y quienes sostienen económicamente el esfuerzo, nuestros Patrocinantes en esta Tercera Edición: 3M, AAETA, CAVEA, CEAP, CETUBA, CLEANOSOL, ESSO, JOSÉ BERALDI, LA NUEVA METROPOL, PROTECCION MUTUAL, ROSARIO BUS, SHELL, SUTEC y VTV.
Estas son las Obras seleccionadas por categoría:
Ver en RESULTADOS COMUNICARTE
martes, 3 de agosto de 2010
EL JURADO SE REUNE
El pasado 23 de julio cerró la recepción de Obras.
Ha comenzado la labor del Jurado.
En breve comunicaremos los resultados.
Suerte para todos.
Un abrazo y gracias
Dr. Eduardo Bertotti
Director ISEV
Ha comenzado la labor del Jurado.
En breve comunicaremos los resultados.
Suerte para todos.
Un abrazo y gracias
Dr. Eduardo Bertotti
Director ISEV
jueves, 17 de junio de 2010
REQUISITOS BÁSICOS DE LA PRESENTACIÓN DE OBRAS
Estimados amigos:
A poco más de un mes de la fecha fijada para la recepción de las obras que se presentará al Concurso ComunicARTE Prevención Vial (19 al 23 de julio de 2010) REPASAMOS algunos puntos importantes de las Bases a tener en cuenta.
Lugar de Recepción: Bolivar 1012 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Días y Horario: 19 al 23 de Julio de 2010, en el horario de 10.00 hs. a 16.00 hs.
CONDICIONES DE PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS
en PINTURA, FOTOGRAFÍA Y ARTE DIGITAL IMPRESO
Se podrá participar con hasta (2) dos obras por cada categoría cuyas dimensiones no podrán exceder los 1.50mx 1.50m
en ESCULTURA
Se podrá participar con hasta (2) dos obras cuyas dimensiones no podrán exceder los 1.50mx 1.50mx 0.60m
EN TODAS LAS DISCIPLINAS
No se admitirán obras en materiales perecederos ni aquellas que por sus características técnicas no permitan su adecuada exhibición. Las obras deberán ser identificadas al dorso con el nombre de las obras y los datos del autor (nombre y apellido, dirección, teléfono fax y/o e-mail). En sobre aparte se acompañará un currículum o breve nota biográfica de nomás de 15 renglones, y fotografía soporte digital (CD oDVD) de las obras presentadas.
EN CORTOMETRAJE
Los cortos deben ser creados en formato digital. El tamaño final del archivo debe tener entre un mínimo de 700 MB y un máximo de 3 GB, y con un ancho de 768*576 px. Los cortos no podrán tener una duración superior a los 5 (cinco) minutos. Los formatos que se admiten son .mov .avi
En el caso de que los cortometrajes tengan Locución / Voz en off / Diálogos, solamente se utilizará el idioma castellano, aunque se admitirán pasajes en lenguas originarias o en otras lenguas latinoamericanas, con traducción.
Si los trabajos incluyen música, ésta deberá ser original.
Se admitirán hasta dos cortos por participante. El corto que se presente al concurso deberá estar acompañado de la ficha de inscripción (Ver más abajo).
Derecho de Propiedad: Cada corto se registrará a nombre de la persona física que figure en los datos de la ficha de inscripción. La organización presupone que dicha persona posee todos los derechos sobre la obra presentada, por lo que no asumirá ninguna responsabilidad derivada de reclamo alguno de terceros.
FICHA DE INSCRIPCIÓN:
La misma será confeccionada con ASISTENCIA del personal afectado por el ISEV al momento de la RECEPCIÓN.
REMISIÓN DE OBRAS POR CORREO / FLETE :
Para los casos en que el artista lamentablemente NO pueda entregar personalmente (por sí o por tercero representante) la obra y la remita durante esa semana (19 al 23 de julio) por medio de correo postal o flete (no es lo más conveniente) deberá adjuntar además de los datos expresados más arriba (nombre de las obras y los datos del autor (nombre y apellido, dirección, teléfono fax y/o e-mail). En sobre aparte se acompañará un currículum o breve nota biográfica de nomás de 15 renglones, y fotografía soporte digital (CD oDVD) de las obras presentadas en todas las categorías salvo Cortometraje.), las características básicas y técnica de la obra.
Con tales datos personal del ISEV formalizará la Ficha de Inscripción.
NO SE RECEPCIONARÁN OBRAS POR EMAIL O INTERNET
IMPORTANTE:
DEVOLUCIÓN DE OBRAS: Las obras no seleccionadas deberán ser retiradas a partir de los 15 días de finalizada la reunión del jurado de selección (primera semana de Agosto). A partir de los 60 días los organizadores no serán responsables por su conservación.
A disposición por cualquier consulta.
CONSEJO DIRECTIVO ISEV
Buenos Aires 17 de junio de 2010
Cordialmente,
Dr. Eduardo Bertotti
Director ISEV
A poco más de un mes de la fecha fijada para la recepción de las obras que se presentará al Concurso ComunicARTE Prevención Vial (19 al 23 de julio de 2010) REPASAMOS algunos puntos importantes de las Bases a tener en cuenta.
Lugar de Recepción: Bolivar 1012 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Días y Horario: 19 al 23 de Julio de 2010, en el horario de 10.00 hs. a 16.00 hs.
CONDICIONES DE PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS
en PINTURA, FOTOGRAFÍA Y ARTE DIGITAL IMPRESO
Se podrá participar con hasta (2) dos obras por cada categoría cuyas dimensiones no podrán exceder los 1.50mx 1.50m
en ESCULTURA
Se podrá participar con hasta (2) dos obras cuyas dimensiones no podrán exceder los 1.50mx 1.50mx 0.60m
EN TODAS LAS DISCIPLINAS
No se admitirán obras en materiales perecederos ni aquellas que por sus características técnicas no permitan su adecuada exhibición. Las obras deberán ser identificadas al dorso con el nombre de las obras y los datos del autor (nombre y apellido, dirección, teléfono fax y/o e-mail). En sobre aparte se acompañará un currículum o breve nota biográfica de nomás de 15 renglones, y fotografía soporte digital (CD oDVD) de las obras presentadas.
EN CORTOMETRAJE
Los cortos deben ser creados en formato digital. El tamaño final del archivo debe tener entre un mínimo de 700 MB y un máximo de 3 GB, y con un ancho de 768*576 px. Los cortos no podrán tener una duración superior a los 5 (cinco) minutos. Los formatos que se admiten son .mov .avi
En el caso de que los cortometrajes tengan Locución / Voz en off / Diálogos, solamente se utilizará el idioma castellano, aunque se admitirán pasajes en lenguas originarias o en otras lenguas latinoamericanas, con traducción.
Si los trabajos incluyen música, ésta deberá ser original.
Se admitirán hasta dos cortos por participante. El corto que se presente al concurso deberá estar acompañado de la ficha de inscripción (Ver más abajo).
Derecho de Propiedad: Cada corto se registrará a nombre de la persona física que figure en los datos de la ficha de inscripción. La organización presupone que dicha persona posee todos los derechos sobre la obra presentada, por lo que no asumirá ninguna responsabilidad derivada de reclamo alguno de terceros.
FICHA DE INSCRIPCIÓN:
La misma será confeccionada con ASISTENCIA del personal afectado por el ISEV al momento de la RECEPCIÓN.
REMISIÓN DE OBRAS POR CORREO / FLETE :
Para los casos en que el artista lamentablemente NO pueda entregar personalmente (por sí o por tercero representante) la obra y la remita durante esa semana (19 al 23 de julio) por medio de correo postal o flete (no es lo más conveniente) deberá adjuntar además de los datos expresados más arriba (nombre de las obras y los datos del autor (nombre y apellido, dirección, teléfono fax y/o e-mail). En sobre aparte se acompañará un currículum o breve nota biográfica de nomás de 15 renglones, y fotografía soporte digital (CD oDVD) de las obras presentadas en todas las categorías salvo Cortometraje.), las características básicas y técnica de la obra.
Con tales datos personal del ISEV formalizará la Ficha de Inscripción.
NO SE RECEPCIONARÁN OBRAS POR EMAIL O INTERNET
IMPORTANTE:
DEVOLUCIÓN DE OBRAS: Las obras no seleccionadas deberán ser retiradas a partir de los 15 días de finalizada la reunión del jurado de selección (primera semana de Agosto). A partir de los 60 días los organizadores no serán responsables por su conservación.
A disposición por cualquier consulta.
CONSEJO DIRECTIVO ISEV
Buenos Aires 17 de junio de 2010
Cordialmente,
Dr. Eduardo Bertotti
Director ISEV
jueves, 29 de abril de 2010
RECEPCIÓN DE OBRAS Y JURADO
La Recepción de obras será del 19 al 23 de Julio de 2010, en el horario de 10.00 hs. a 16.00 hs. en la sede del ISEV: Bolivar 1012 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Ver condiciones de presentación en las Bases
http://www.calameo.com/books/000004809f931df25aa77
Presentamos al JURADO de esta Tercera Edición de ComunicARTE Prevención Vial:
Arq. Ricardo Blanco, Académico y Arquitecto de Bellas Artes
Lic. Rubén D'Audia, Gerente Relaciones Institucionales del Canal Encuentro
Prof. Ignacio Hernaiz, Director del Canal Encuentro y Gerente General de Educ.ar S. E.
D. Liliana Piñeiro Directora de la Casa Nacional del Bicentenario
D. Adrián Rocha Novoa, Fotografía Centro Cultural Recoleta
Lic. Felipe Rodriguez Laguens, Director Ejecutivo Agencia Nacional de Seguridad Vial
Dr. Eduardo Bertotti, Director Instituto de Seguridad y Educación Vial
jueves, 22 de abril de 2010
Patrocinantes y Auspiciante
Por Disposición del Director Ejecutivo de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL en su artículo PRIMERO: Declárase de interés en el ámbito de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL, el Concurso de Artes Plásticas "Comunicarte Prevención Vial Tercera Edición a realizarse por el Instituto de Seguridad y Educación Vial, referido a la temática "La Enfermedad Social de Siniestros Viales y la Seguridad Vial"
Ya se han sumado como PATROCINANTES:
ASOCIACION ARGENTINA DE EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (A.A.E.T.A)
CAMARA ARGENTINA EMPRESAS VERIFICADORAS DE AUTOMOTORES (CAVEA)
CAMARA EMPRESARIA AUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS (C.E.A.P)
CAMARA EMPRESARIA DEL TRANSPORTE URBANO DE BUENOS AIRES (CETUBA)
CLEANOSOL ARGENTINA S.A.C.I.F.I
ESSO PETROLERA ARGENTINA SRL
LA NUEVA METROPOL
PROTECCION MUTUAL DE SEGUROS DEL TRANSPORTE PUBLICO DE PASAJEROS
ROSARIO BUS
SHELL CAPSA
SUTEC
TRANSPORTES JOSE BERALDI S.A.
3M ARGENTINA S.AC.I.F.I.A
VTV
Y se siguen sumando...
Ya se han sumado como PATROCINANTES:
ASOCIACION ARGENTINA DE EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (A.A.E.T.A)
CAMARA ARGENTINA EMPRESAS VERIFICADORAS DE AUTOMOTORES (CAVEA)
CAMARA EMPRESARIA AUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS (C.E.A.P)
CAMARA EMPRESARIA DEL TRANSPORTE URBANO DE BUENOS AIRES (CETUBA)
CLEANOSOL ARGENTINA S.A.C.I.F.I
ESSO PETROLERA ARGENTINA SRL
LA NUEVA METROPOL
PROTECCION MUTUAL DE SEGUROS DEL TRANSPORTE PUBLICO DE PASAJEROS
ROSARIO BUS
SHELL CAPSA
SUTEC
TRANSPORTES JOSE BERALDI S.A.
3M ARGENTINA S.AC.I.F.I.A
VTV
Y se siguen sumando...
miércoles, 14 de abril de 2010
La "imágen" de ComunicARTE 2007
El tema de la “Seguridad Vial” es, en la medida que profundizamos en él, muy complejo. A primera vista lo asociamos con la imagen de muerte, heridos, destrucción y metales retorcidos, desparramados en una calle o carretera, como lo “opuesto” a lo que precisamente persigue evitar. Pero, a poco de “calar” más a fondo, nos “inunda” una suerte de desazón frente a un panorama “deshumanizador” (no encuentro otra palabra). Le pedimos a Gerardo Felstein (artista plástico invitado a ComunicARTE 2005) prestada la imagen de su obra “Senda peatonal”, como “mascarón de proa” de esta nueva edición del concurso, porque genera una plena identificación con esa desazón referida.
Es el “ser humano” aferrado, con desesperación, a la senda peatonal como “refugio” frente a la hostilidad de un ambiente que lo hiere y mata.
Pero más aún…
La “senda peatonal” es la señal vial urbana y humana por antonomasia. El “ser humano” de Gerardo no sólo se aferra a la senda como refugio del tránsito. Se aferra a la “ciudad” que le han quitado. La “urbe” por definición es donde el “ser humano” se desarrolla en su interrelación y la “vía pública” es, por asi decirlo, su “vaso” comunicante.
¿Qué pasó?. ¿Qué nos pasó?.
Cuando éramos niños jugábamos en la calle. Ahora nuestros niños “se juegan” la vida en la calle.
La calle por medio era “ligamento” entre vecinos de la “cuadra”. Hoy es un “foso con cocodrilos”, una frontera hostil.
¿Es el automóvil el culpable?. No, de ninguna manera. Suena poco racional adjudicarle “voluntad” a una cosa inanimada. Es el propio ser humano el que trastoca su escala de valores y en función de ello coloca al auto como herramienta de algunos valores (poder, autosuficiencia, hedonismo, etc.) por sobre otros (vida, salud, convivencia, etc.).
Las calles eran los rios que nos comunicaban en un “continente”. Hoy son mares insondables y nosotros, los seres humanos, somos “islas”, para contradecir a John Donne con la frase que inmortalizara Ernest Hemingway: “Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo de continente, una parte de la tierra. ; si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia. La muerte de cualquier hombre me disminuye porque estoy ligado a la humanidad; por consiguiente nunca hagas preguntar por quién doblan las campanas: doblan por ti.”
CONSEJO DIRECTIVO ISEV
PREMIOS ComunicARTE 2005
En PINTURA
PRIMER PREMIO “NORBERTO PACE” a:
Pablo FONTES por “Deja vu: los restos del Metal”
PRIMERA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Febe DEFELIPE por "La realidad es la vida, las historietas son solo eso"
SEGUNDA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Gabriela SALGADO por “Suplemento de Turismo”
En ESCULTURA
PRIMER PREMIO “NORBERTO PACE” a:
Italo CHIANTORE por “Conduzca con Precaución”
PRIMERA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Epifanio CORRADINI por “Jaque Mate”
SEGUNDA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Javier ROBLEDO por “Samsara”
En FOTOGRAFIA
PRIMER PREMIO “NORBERTO PACE” a:
Maggie ATIENZA por "Al ángel de la moto-bicicleta"
PRIMERA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Carlos FURMAN por “Cartel Ruta”
SEGUNDA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Mariano RABUSSETTI por “¿Senda Peatonal?
En ARTE DIGITAL IMPRESO
PRIMER PREMIO “NORBERTO PACE” a:
Raúl VARGAS por “Estadísticas”
PRIMERA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Marina HALLER por “Involución”
SEGUNDA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Hilda de URRUTIA por “Sol Magenta”
PRIMER PREMIO “NORBERTO PACE” a:
Pablo FONTES por “Deja vu: los restos del Metal”
PRIMERA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Febe DEFELIPE por "La realidad es la vida, las historietas son solo eso"
SEGUNDA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Gabriela SALGADO por “Suplemento de Turismo”
En ESCULTURA
PRIMER PREMIO “NORBERTO PACE” a:
Italo CHIANTORE por “Conduzca con Precaución”
PRIMERA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Epifanio CORRADINI por “Jaque Mate”
SEGUNDA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Javier ROBLEDO por “Samsara”
En FOTOGRAFIA
PRIMER PREMIO “NORBERTO PACE” a:
Maggie ATIENZA por "Al ángel de la moto-bicicleta"
PRIMERA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Carlos FURMAN por “Cartel Ruta”
SEGUNDA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Mariano RABUSSETTI por “¿Senda Peatonal?
En ARTE DIGITAL IMPRESO
PRIMER PREMIO “NORBERTO PACE” a:
Raúl VARGAS por “Estadísticas”
PRIMERA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Marina HALLER por “Involución”
SEGUNDA MENCIÓN “ComunicARTE Prevención Vial” a:
Hilda de URRUTIA por “Sol Magenta”
PREMIOS ComunicARTE 2007
Pintura
1º P OTEGUI, Paula por "Emergencia social"
1º M SARRICCHIO, Miriam por "Bebé en bardo"
2º M MONTEAGUDO, Pablo por "El más querido"
Escultura
1º P CONDE, Andrea por "El transita Buenos Aires"
1º M VAZQUEZ, Enrique por "Velocidad máxima, 120 km/hora"
2º M ALLIGATOR, Nico por "No siempre hay un angel de la guarda"
Fotografía
1º P JANON, Carlos María por obra “sin título”
1º M CAPELLO, Armando por "Ole" Asiste
2º M MOSCATELLI, Marta por "Los accidentes no son accidentales"
Arte Digital Impreso
1º P VÁZQUEZ, María Laura por "Impactó"
1º M DOMINGUEZ ZACUR, Federico por obra sin título
2º M ARRIBÁLZAGA, Ma. Florencia por "Consecuencias"
1º P OTEGUI, Paula por "Emergencia social"
1º M SARRICCHIO, Miriam por "Bebé en bardo"
2º M MONTEAGUDO, Pablo por "El más querido"
Escultura
1º P CONDE, Andrea por "El transita Buenos Aires"
1º M VAZQUEZ, Enrique por "Velocidad máxima, 120 km/hora"
2º M ALLIGATOR, Nico por "No siempre hay un angel de la guarda"
Fotografía
1º P JANON, Carlos María por obra “sin título”
1º M CAPELLO, Armando por "Ole" Asiste
2º M MOSCATELLI, Marta por "Los accidentes no son accidentales"
Arte Digital Impreso
1º P VÁZQUEZ, María Laura por "Impactó"
1º M DOMINGUEZ ZACUR, Federico por obra sin título
2º M ARRIBÁLZAGA, Ma. Florencia por "Consecuencias"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
